1
00:00:41,908 --> 00:00:45,207
Precis... järnhandlare.

2
00:00:45,378 --> 00:00:50,338
- Hmm. Hur många bokstäver?
- Um... tio.

3
00:00:51,284 --> 00:00:55,380
- Vad börjar det med?
- Tja... "l".

4
00:00:58,024 --> 00:01:03,621
- Jaha, skriv ner det då.
- Järnhandlare börjar med I. Det är ledtråden.

5
00:01:03,797 --> 00:01:05,958
Så lägg ner den!

6
00:01:07,300 --> 00:01:10,167
Tja, det finns bara plats för sex bokstäver.

7
00:01:12,472 --> 00:01:16,670
- Du måste stava fel.
- Okej.

8
00:01:17,644 --> 00:01:20,704
V... Z...

9
00:01:23,383 --> 00:01:26,546
- Så vad har du?
- Vzbxks.

10
00:01:27,153 --> 00:01:30,884
Bra. Bra start.
Hur hjälper det oss med två ner?

11
00:01:31,057 --> 00:01:32,820
Eh... okej, två ner.

12
00:01:32,992 --> 00:01:38,396
Um... fisk, fyra bokstäver, börjar nu med... X.

13
00:01:40,200 --> 00:01:43,567
- X ?
- Xylofon. Xylofonfisk.

14
00:01:44,037 --> 00:01:46,835
Nej, det skulle sjunka, eller hur?

15
00:01:47,874 --> 00:01:52,277
– Jag är inte säker på att "vzbxks" är rätt.
- Mmm!

16
00:01:52,445 --> 00:01:58,179
Hej, varför tänker vi inte på ett annat ord som
betyder järnhandlare men har bara sex bokstäver ?

17
00:01:59,752 --> 00:02:04,155
- Det vore fusk, eller hur?
- Vem ska veta?

18
00:02:05,358 --> 00:02:07,349
Du har rätt, min gamla kompis!

19
00:02:08,194 --> 00:02:11,686
- Vi tar oss igenom några skrapningar, eller hur?
- Jaha!

20
00:02:11,865 --> 00:02:16,461
- Var är vi då?
- Eh... rätt. Järnhandlare, sex bokstäver.

21
00:02:17,036 --> 00:02:19,800
Åh, förstår! Harold!

22
00:02:19,973 --> 00:02:21,873
Har...?!

23
00:02:22,575 --> 00:02:25,772
- Harold?
- Ja, han är en järnhandlare, eller hur?

24
00:02:25,945 --> 00:02:27,913
Järnhandlaren Harold.

25
00:02:28,081 --> 00:02:31,812
Kom ihåg! Vi åt hans hund!

26
00:02:31,985 --> 00:02:35,944
Åh, rätt! Jaha!
Vi vann det vadet, eller hur?

27
00:02:36,823 --> 00:02:40,725
- Det gjorde vi inte. Det var därför vi var tvungna att äta upp hans hund.
- Åh, ja, visst.

28
00:02:40,894 --> 00:02:45,831
OK. Det är det Harold. Nej, håll på, håll på.
Harold har bara fem bokstäver.

29
00:02:46,799 --> 00:02:52,635
Tja, jag skulle kunna göra "Huh" riktigt stort
så det fyllde ut de två första rutorna.

30
00:02:52,805 --> 00:02:58,266
- Finns det några ord som hänger på dem?
- Nej. Den enda vi har hittills är "vzbxks".

31
00:02:58,444 --> 00:03:01,572
- Okej! Slå in det, buster!
- Okej, då.

32
00:03:01,748 --> 00:03:04,080
"Huh"..."Ah"...

33
00:03:05,151 --> 00:03:09,281
- Det finns inget utrymme för D.
- För guds skull! Vem trycker dessa saker?

34
00:03:09,455 --> 00:03:13,482
Vad är poängen med att ha en aning
om det inte passar hålen ?

35
00:03:13,660 --> 00:03:16,629
Jag tror att jag bara sätter "bollocks".

36
00:03:16,796 --> 00:03:21,324
Nej, nej. Nej, kom igen, Eddie,
låt oss göra det ordentligt eller inte alls.

37
00:03:21,501 --> 00:03:24,698
Okej, alltså inte alls!

38
00:03:26,072 --> 00:03:28,563
Gud, jag hatar korsord!

39
00:03:29,509 --> 00:03:31,739
Vi kan inte fortsätta så här!

40
00:03:31,911 --> 00:03:39,283
- Varför tog de bort teven?!
- Du vet varför de tog bort teven.

41
00:03:39,452 --> 00:03:42,012
- Nej, det gör jag inte.
- Ja, det gör du, Edward Hitler.

42
00:03:42,188 --> 00:03:48,457
De tog bort det eftersom, medan wending
din väg till tv-butiken med hyran,

43
00:03:48,628 --> 00:03:55,329
du stötte på en ganska märklig och visna
gubbe som sålde dig fem magiska bönor,

44
00:03:56,970 --> 00:04:03,603
som av en slump kostade exakt �86,23
vi var skyldiga i tillbaka hyra till Rumbelows.

45
00:04:04,477 --> 00:04:11,474
– De är magiska bönor, du vet.
- Åh, ja, och här är den magiska bönstjälken!

46
00:04:13,453 --> 00:04:17,480
Jag är glad att jag har ett huvud för höjder,
för det är en jäkla, eller hur?

47
00:04:18,291 --> 00:04:22,318
Vi behöver syrgasmasker
innan vi når toppen, Sir Edmund

48
00:04:24,197 --> 00:04:33,401
Det var inte JAG som lät oss komma efter med hyran.
Hur kom vi efter �86,23 från första början?

49
00:04:33,573 --> 00:04:38,067
Eh... okej, låt oss byta ämne.
Det är irrelevant. Faktum är att jag förlåter dig.

50
00:04:38,244 --> 00:04:43,511
Det var inte JAG som gick förbi Rumbelows
varje vecka under de senaste tre månaderna,

51
00:04:43,683 --> 00:04:49,918
sparade �86,23
och tog den fem dörrar med sig

52
00:04:50,089 --> 00:04:55,857
till Dr O'Gradys personliga organ
Enhancement Clinic... var det?!

53
00:04:56,029 --> 00:05:01,194
- Eh... en kopp te, Eddie, eller lite pengar?
- Vi har inga pengar! Det är problemet!

54
00:05:01,367 --> 00:05:05,701
- Jag vet, låt oss ha en tävling utan att prata!
- "För bara 85 kr..."

55
00:05:05,872 --> 00:05:08,670
- Åh, gud!
- "För bara 85 kr...

56
00:05:08,841 --> 00:05:12,402
"...du kan få ditt personliga organ förbättrat

57
00:05:12,578 --> 00:05:17,072
"så det är jämförbart i storlek med det
av en fullvuxen bergsgorilla!"

58
00:05:18,785 --> 00:05:22,915
När han sa jämförbar,
han betydde mycket mindre än.

59
00:05:23,089 --> 00:05:28,652
- Du menar att det inte fungerade
- Ja. Han förbättrade det tillfälligt.

60
00:05:28,828 --> 00:05:36,098
"Revolutionär utvidgningsteknik" ! Han
fastnade mig i ett skåp med en kopia av "Razzle" !

61
00:05:39,038 --> 00:05:43,907
85 pund! Jag kunde ha tittat
"Emmerdale Farm" nu!

62
00:05:44,077 --> 00:05:47,240
Ja, då kunde du ha fått en gratis!

63
00:05:49,982 --> 00:05:56,387
Okej, vi är båda skyldiga. Varför slutar vi inte
prata om det och sitta ner och titta på...

64
00:05:56,556 --> 00:05:59,047
Åh, jävel!

65
00:06:02,962 --> 00:06:06,989
Åh, kom igen, Eddie,
det måste finnas mer i livet än TV.

66
00:06:11,170 --> 00:06:14,105
Du har rätt, det finns det inte!

67
00:06:15,875 --> 00:06:21,177
Det här är outhärdligt. Vi kan vara försvunna
en "Watchdog"-special på trasiga bikinis.

68
00:06:22,181 --> 00:06:28,984
Åh, gör det inte. Okej, kom igen, Eddie, vi borde
försök och vara positiv till bristen på teve.

69
00:06:29,155 --> 00:06:35,651
Vi bör behandla detta som en pedagogisk,
andligt och kulturellt plus. Så... tiddlywinks?

70
00:06:36,362 --> 00:06:40,560
– Nej, nej, vi hamnade på sjukhus senast.
- Sant.

71
00:06:41,968 --> 00:06:48,237
Åh, vilket sorgligt och tragiskt slöseri
av ett ungt, attraktivt liv.

72
00:06:52,879 --> 00:06:58,044
Hej, det är det! Vad sägs om
Nåla svansen på åsnan?

73
00:07:00,353 --> 00:07:04,221
- Vi har ingen åsna.
- Nåväl, fäst svansen på kycklingen!

74
00:07:04,390 --> 00:07:07,621
- Ingen svans.
- Nåla korven på kycklingen!

75
00:07:07,794 --> 00:07:11,195
- Vi har ingen kyckling.
- Nåla fast korven på kylen.

76
00:07:11,364 --> 00:07:14,299
- Eller en nål.
- Sellotape en korv till kylen!

77
00:07:15,768 --> 00:07:21,400
- Vi har ingen korv!
- Sätt lite Sellotape på kylen!

78
00:07:24,343 --> 00:07:28,712
- Det är inte mycket av ett spel, eller hur?
- Du måste göra det med ögonbindel!

79
00:07:28,881 --> 00:07:33,215
- Men vi har inte ens ögonbindel!
- Vi måste improvisera!

80
00:07:36,456 --> 00:07:39,550
- Okej?!
- Okej.

81
00:07:39,725 --> 00:07:45,755
- Ge mig ett band att fästa på kylen.
– Se upp, det är sista biten. Bäst att vara försiktig.

82
00:08:00,980 --> 00:08:04,882
- Är det det då?
- Ja.

83
00:08:05,785 --> 00:08:11,485
- Vem vann?
- Det spelar ingen roll. Bara hur du spelar spelet.

84
00:08:11,657 --> 00:08:13,852
Åh, du menar att jag vann.

85
00:08:14,794 --> 00:08:21,597
Ja, det antar jag. Jag menar, om det är så viktigt
för dig, du vann. Eddie, det är bara ett spel.

86
00:08:22,335 --> 00:08:29,036
Skit, skit, skit! VD, VD, VD!
Varför tappar jag alltid allt?!

87
00:08:33,045 --> 00:08:38,108
Så... du tror att du är bra på spel,
gör du, stora pojke?

88
00:08:39,886 --> 00:08:44,823
Tja, vad sägs om ett RIKTIGT spel?
Mästarnas spel!

89
00:08:44,991 --> 00:08:49,894
De stora stora hjärnornas sammandrabbning!
Slaget om titanerna!

90
00:08:50,062 --> 00:08:55,364
Du menar en se-hur-mycket-vaniljsås-du-kan-
håll i-kalsonger-tävlingen !

91
00:08:55,535 --> 00:09:00,029
Ja... Nej! Fast det är en jävla bra idé!

92
00:09:00,206 --> 00:09:06,076
Vi gör det senare om min idé inte fungerar,
men den här gången låter vi vaniljen svalna.

93
00:09:06,245 --> 00:09:10,443
- Och den där handstående regeln är en katastrof.
– Bortsett från det, jävligt bra spel.

94
00:09:10,616 --> 00:09:15,952
Absolut. Kom ihåg, det har du alltid gjort
en fördel eftersom dina kalsonger

95
00:09:16,122 --> 00:09:18,454
är så fantastiskt stora!

96
00:09:18,624 --> 00:09:21,593
För rätt, kompis! OK, må den bästa mannen vinna!

97
00:09:29,702 --> 00:09:32,170
Så det är överenskommet? Jag är vinnaren!

98
00:09:32,338 --> 00:09:35,899
Ja, okej.

99
00:09:36,075 --> 00:09:38,441
Jag sa åt dig att inte sitta ner!

100
00:09:46,052 --> 00:09:50,421
Okej, så du vann Stick the Sellotape
på Fridge-tävlingen

101
00:09:50,590 --> 00:09:55,550
och jag vann turneringen custardy-byxor -
det gör det... eh... ooh, en-allt.

102
00:09:56,295 --> 00:09:58,320
Okej, dags för en tie-breaker.

103
00:09:58,497 --> 00:10:05,232
Klockan är 10 nu. Förmodligen saknas
en "Late Show"-special om lesbisk konst.

104
00:10:07,907 --> 00:10:12,367
- Vad tycker du om att pröva lyckan?
– Nej, jag går inte ut nu.

105
00:10:13,279 --> 00:10:16,339
Även om jag gjorde mål,
mina kalsonger är alla skumma.

106
00:10:17,550 --> 00:10:21,111
Nej, jag menar hur är det med ett parti schack?

107
00:10:21,287 --> 00:10:26,418
Schack? Vi har inget schackspel, eller hur?

108
00:10:28,894 --> 00:10:34,833
Visst har vi det, din dumma billy! Där är min
antikt schackspel som moster Dorothy lämnade till mig.

109
00:10:35,001 --> 00:10:39,097
Jag har den låst och låst i min starka box
för det är så värdefullt.

110
00:10:41,741 --> 00:10:45,108
Tja, titta inte! Jag hämtar min nyckel
från den hemliga platsen.

111
00:10:45,277 --> 00:10:47,677
Bakom radion.

112
00:10:48,481 --> 00:10:54,681
Vad är nyckeln att göra inbäddad i denna tårta
av tvål? Det är lite farligt, eller hur?

113
00:10:55,454 --> 00:10:59,857
Någon skulle kunna ta en kopia av det därifrån.
Jag måste prata med städerskan.

114
00:11:00,660 --> 00:11:04,721
- Vi har ingen städerska!
- Då måste jag skaffa en och prata med henne!

115
00:11:05,898 --> 00:11:12,235
Här är vi. Detta schackspel var på Waterloo.
Wellington spelade på det innan den stora kampen.

116
00:11:12,405 --> 00:11:18,344
Männen är snidade av antikt elfenben. Det är de
värd 75 pund vardera, enligt moster Dorothy.

117
00:11:18,511 --> 00:11:21,912
Eddie, vart har alla bitarna tagit vägen?!

118
00:11:22,815 --> 00:11:25,511
Ah-ah-ahem! Ursäkta?

119
00:11:27,019 --> 00:11:33,356
- Det här är löjligt! Det är bara fem stycken kvar!
- Är du säker på att Wellington har lagt tillbaka dem alla?

120
00:11:33,526 --> 00:11:36,859
Självklart gjorde han det. Han var ingen dum man.
Han uppfann Chelsea-kängan.

121
00:11:37,029 --> 00:11:44,959
Strunt i det, jag är säker på att vi klarar oss på något sätt.
Jag menar... vi ÄR trots allt britter!

122
00:11:46,305 --> 00:11:52,676
Ja... det stämmer. Det är andan. Jag skulle vilja
att se lite Spic spela med fem stycken!

123
00:11:52,845 --> 00:11:57,214
- Vilken färg vill du ha? Svart eller vit?
- Vit.

124
00:11:57,383 --> 00:11:59,874
Okej, du vinner. Det finns inga svarta pjäser kvar.

125
00:12:01,554 --> 00:12:05,615
- Det var kul. Vad ska vi göra nu?
- Låt oss spela med en hel kortlek.

126
00:12:06,792 --> 00:12:10,558
– Vi har bara fem stycken.
– Vi kan använda andra saker.

127
00:12:10,730 --> 00:12:14,131
- Bra idé!
– Vi behöver 16 räkor.

128
00:12:14,300 --> 00:12:18,168
Vi har en påse i frysen
fyra år efter sista säljdatum.

129
00:12:19,405 --> 00:12:25,833
Åh, schack! Gud, jag älskar schack!
Jag borde ha varit schackmästare.

130
00:12:26,245 --> 00:12:32,013
Om jag hade ägnat mitt liv åt att lära mig att spela schack,
Jag kunde ha blivit schackmästare.

131
00:12:32,184 --> 00:12:34,709
Jag ser lite slavisk ut, tycker du inte?

132
00:12:37,089 --> 00:12:42,117
- Vad gör den här krasse i kylen?
– Det är en yoghurt man startade under Gulfkriget.

133
00:12:42,995 --> 00:12:47,659
- Du kunde ha berättat för mig! Kan lika gärna avsluta det.
- Åh, ja, schack!

134
00:12:47,833 --> 00:12:52,497
Åh, gud, om jag bara hade en rökjacka!
Vänta!

135
00:13:03,449 --> 00:13:05,917
Smakar inte som banan och persika.

136
00:13:07,253 --> 00:13:13,488
- Da-daaa! Vad tycker du, Eddie?
- Du har din regnjacka på ut och in.

137
00:13:13,659 --> 00:13:19,529
- Är du ledig? Jag trodde att vi spelade schack.
– Det är en rökjacka. Sofistikerade bär dem.

138
00:13:20,199 --> 00:13:25,330
- Varför har du en på dig? Du röker inte.
- Och inte min jacka heller!

139
00:13:26,272 --> 00:13:29,901
Gud, jag känner mig precis som No�l Wilde idag!

140
00:13:30,075 --> 00:13:35,945
Okej, nu kör vi.
Nu kan det vara kungen.

141
00:13:36,115 --> 00:13:40,575
- Det måste det vara, eller hur? Det är brun sås!
- Cigarett, min kära?

142
00:13:40,753 --> 00:13:45,383
Jag bryr mig inte om jag gör det. Ta en biro
att röka igenom det. Ta väldigt mycket.

143
00:13:48,627 --> 00:13:50,492
Din nya pjäs var fantastisk!

144
00:13:50,663 --> 00:13:55,191
Det finns bara en sak bättre än att ha
en fantastisk pjäs och det är att ha två!

145
00:13:56,101 --> 00:13:59,628
Det är ingen mening, Oscar!
Ingen av mina saker gör det!

146
00:14:00,372 --> 00:14:03,603
Fin bit av biro, förresten. Ta väldigt mycket.

147
00:14:10,850 --> 00:14:12,511
Trevlig.

148
00:14:19,491 --> 00:14:25,430
Okej, då är allt klart. Lite okonventionellt
men det mesta är färskt.

149
00:14:25,598 --> 00:14:31,468
Åh, Eddie, det här är så sofistikerat!
Jag känner mig precis som Lord Byron.

150
00:14:31,637 --> 00:14:35,095
Och Earl-grejen
med de flappiga prylarna runt hakan.

151
00:14:35,274 --> 00:14:38,937
Verkligen? För du ser ut som en idiot
med sin regnjacka på insidan och ut.

152
00:14:39,111 --> 00:14:44,276
Det här är fantastiskt! Schack är den bästa idén
vi någonsin haft och det var en av mina!

153
00:14:45,517 --> 00:14:50,045
Okej, det här måste vara perfekt!
Det är bara två killar, inga brudar.

154
00:14:50,222 --> 00:14:55,888
Man till man. Kulturellt, urbant, civiliserat
manliga grejer. Och jag är inte rolig.

155
00:14:56,061 --> 00:15:02,364
Okej, vad behöver vi? Twiglets! Högsamhället
grejer - rätter med nosey-picks utspridda.

156
00:15:02,534 --> 00:15:04,900
- Oliver!
- Du hänger med! Bra idé!

157
00:15:05,070 --> 00:15:12,033
- Vi har inga oliver. Hur är det med katrinplommon?
- De ser ut som oliver och gör dig vanlig!

158
00:15:12,211 --> 00:15:17,945
- En burk katrinplommon kommer direkt upp, Mr Byron.
- Cocktails! Vad skulle James Bond ha?

159
00:15:18,117 --> 00:15:23,885
Han skulle ha en last med fåglar runt sin gaffel
och en korsett på så ingen skulle gissa att han var 60.

160
00:15:27,693 --> 00:15:31,527
Vodka Martini -
skakad om platsen men inte spilld!

161
00:15:31,697 --> 00:15:37,363
- Hur gör man en Vodka Martini?
- Det måste ha lite vodka i den.

162
00:15:37,536 --> 00:15:41,802
Vad sägs om vodka och... um... Martini?
Eller är det för dumt?

163
00:15:41,974 --> 00:15:46,070
– Vi har ingen vodka eller Martini.
- Vad har vi?

164
00:15:46,245 --> 00:15:51,114
- En droppe Pernod och en halv flaska ouzo.
- Det blir bra.

165
00:15:51,884 --> 00:15:55,615
– Och lägg lite salt runt fälgen.
- Jag ber om ursäkt?

166
00:15:59,124 --> 00:16:02,116
Jag vet vad jag pratar om.
Alla i Hollywood gör det.

167
00:16:02,294 --> 00:16:06,663
Jag ska bara lägga lite salt
runt glaskanten.

168
00:16:08,033 --> 00:16:15,735
Ah, perfekt! Ha-ha-ha-hah! Tittar på
dina TV-apparater, är du? Addera dina hjärnor?

169
00:16:15,908 --> 00:16:21,346
Vi har en kväll med kultur och schack
medan du vegeterar framför "Emmerdale",

170
00:16:21,513 --> 00:16:24,107
ni stackars, sorgsna bönder!

171
00:16:24,950 --> 00:16:31,378
Vad har hänt? Har Matt löst det
problem med Amos i toppfältet? Ursäkta?

172
00:16:32,057 --> 00:16:37,085
Nej, det har jag inte! Det är en rökjacka!
Din okunniga jävel!

173
00:16:42,134 --> 00:16:47,299
Det är synd att vi måste bo i det här området,
det är det verkligen! Har vi några glac� körsbär?

174
00:16:48,207 --> 00:16:51,904
– Nej, det tror jag inte vi har.
- Bungmarmelad i. Ingen vet.

175
00:16:53,045 --> 00:16:55,377
Låt oss smaka lite.

176
00:16:59,852 --> 00:17:03,982
Varsågod! All lycka till dig,
och det menar jag uppriktigt!

177
00:17:04,156 --> 00:17:05,714
Rätt! Skål!

178
00:17:05,891 --> 00:17:11,056
Åh, nej, innan du börjar dricka, som det här är
ett speciellt tillfälle... Ska vi dämpa ljuset?

179
00:17:11,230 --> 00:17:16,600
Vi har inte en dimmer.
Ska jag hämta min hammare?

180
00:17:16,769 --> 00:17:21,001
Nej. Vi spänner bara ögonen lite. Rätt...

181
00:17:23,075 --> 00:17:25,976
- Var är du?
- Jag tror att jag är här.

182
00:17:26,145 --> 00:17:29,876
Eftersom detta är ett speciellt tillfälle
och vi har uppfunnit en ny cocktail -

183
00:17:30,049 --> 00:17:35,715
Pernod, ouzo, marmelad och salt -
vi borde komma på ett speciellt namn för den.

184
00:17:35,888 --> 00:17:40,882
Vad sägs om... den blodiga... Hemska?

185
00:17:41,060 --> 00:17:45,759
- Kom igen, Eddie, ta det på allvar.
- Jag förstår! Esther Rantzen!

186
00:17:47,399 --> 00:17:51,267
- Varför?
- Det drar ditt tandkött tillbaka över dina tänder!

187
00:17:51,970 --> 00:17:58,170
Okej, då... Esther Rantzen är det!
Skål!

188
00:18:03,482 --> 00:18:07,976
Och på kvällens program,
ett intressant tryckfel som säger "penis".

189
00:18:10,589 --> 00:18:16,721
Jag förstår vad du menar, ja! Phwoar ! Det saknas
något, inte sant? Har vi några paraplyer?

190
00:18:16,895 --> 00:18:18,988
Kommer direkt upp!

191
00:18:25,204 --> 00:18:27,195
Här går vi.

192
00:18:28,640 --> 00:18:34,306
Ah, det här är livet, Eddie.
Sofistikerat vardagsrum, herrrum.

193
00:18:34,480 --> 00:18:38,917
Ja, här är vi under våra paraplyer
dricker ouzo och salt,

194
00:18:39,084 --> 00:18:41,985
var och en bakom sin rad frysta räkor.

195
00:18:42,955 --> 00:18:45,287
- Det är det jag älskar med dig!
- Vad?

196
00:18:45,457 --> 00:18:47,482
Du är helt galen!

197
00:18:53,132 --> 00:18:58,092
Herregud, jag mår jättebra! "Självklart, du vet
varför gifte jag mig aldrig, eller hur?

198
00:18:58,270 --> 00:19:00,465
- Japp.
- Ja, tragiskt, eller hur?

199
00:19:00,639 --> 00:19:06,669
- Nej. Okej, ska vi börja?
- Okej... Åh, nej! Vänta!

200
00:19:06,845 --> 00:19:10,713
Jag vet vad vi behöver! Musik! Självklart!
Vad ska vi ha?

201
00:19:10,883 --> 00:19:13,681
Ohhh, James Last, Burt Back-a-ratch.

202
00:19:15,187 --> 00:19:18,987
Moli�re! Moli�re!
Han kunde slå ut en låt eller två!

203
00:19:19,158 --> 00:19:24,095
Tum tum tiddly tum tum tum tum tum...
Och det andra snålt.

204
00:19:25,063 --> 00:19:27,759
- Han var skotsk, du vet.
- WHO ? Vivaldi ?

205
00:19:27,933 --> 00:19:31,835
Jag pratar om kompositörer!
Det är fotboll, fotboll, fotboll med dig!

206
00:19:33,172 --> 00:19:38,132
- Kommer ni ihåg den kvällen som tjejerna dök upp?
- Nej.

207
00:19:38,310 --> 00:19:42,144
Ja, skam. Tänk på att de nästan gjorde det.

208
00:19:42,314 --> 00:19:48,719
Ditt misstag var att släcka trappljusen
och ropade: "Ta tag i det här, det är räcken!"

209
00:19:50,322 --> 00:19:55,726
Värt ett försök, Eddie, värt ett försök!
Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrr! Fantastiska dagar!

210
00:19:56,528 --> 00:20:00,089
- Nej, det var de inte.
– Nej, men det måste man säga.

211
00:20:00,265 --> 00:20:04,998
- Kom igen! Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr! Fantastiska dagar!
- Rrrr. Fantastiska dagar.

212
00:20:05,170 --> 00:20:10,472
- Ja, det var de! Kom igen, låt oss gå ut!
– Jag trodde att vi spelade schack.

213
00:20:10,642 --> 00:20:18,208
Underbart schack! Berättade jag om den tiden
Farbror Roderick drunknade i Ungugufloden?

214
00:20:18,383 --> 00:20:21,045
- Nej!
– Bra, det är ganska pinsamt.

215
00:20:21,220 --> 00:20:24,986
Låt oss gå vidare! Åh, jag mår jättebra! Låt oss dansa!

216
00:20:25,857 --> 00:20:34,765
- Sätt dig ner! Du blir överivrig!
– Ja, självklart. Sätta sig. Bra idé.

217
00:20:34,933 --> 00:20:39,836
OK, det här är det. Allt är klart!
Är du redo, Eddie?

218
00:20:40,005 --> 00:20:43,031
- Japp.
- Okej, allt klart.

219
00:20:43,208 --> 00:20:45,301
- Åh, en sak till.
- Vad?

220
00:20:45,477 --> 00:20:52,280
- Hur spelar du schack egentligen?
- Vet du inte hur man spelar schack?

221
00:20:52,451 --> 00:20:57,855
Tja... nej. Jag vet hur man cyklar,
så jag tar upp det ganska snabbt.

222
00:20:58,023 --> 00:21:03,290
Säg bara vilka bitar som är mina, åt vilket håll
vi går runt brädet. Får vi några pengar?

223
00:21:09,968 --> 00:21:13,426
Låt oss gå igenom reglerna en gång till,
då kan vi börja ordentligt.

224
00:21:14,773 --> 00:21:20,211
- Hur rör sig kapplöpningshästen igen?
- Det är ingen kapplöpningshäst, det är en riddare!

225
00:21:22,614 --> 00:21:27,176
- Var är riddaren då?
- Han måste ha ramlat av.

226
00:21:28,453 --> 00:21:31,854
- Han är väl ingen riddare?
- Lägg bara tillbaka den.

227
00:21:32,024 --> 00:21:33,753
Okej, okej.

228
00:21:34,826 --> 00:21:37,852
- Och den där kallas ett torn?
- Ja!

229
00:21:38,030 --> 00:21:40,521
Varför? Häckar den i träd

230
00:21:40,699 --> 00:21:45,693
- Nej, det är ett slott!
- Men det kallas ett torn?

231
00:21:45,871 --> 00:21:49,830
– Ja, en del kallar det ett torn.
- Vilka människor? Blinda?

232
00:21:53,645 --> 00:21:57,581
- Ja.
- Åh, jag förstår, jag förstår. Rätt.

233
00:21:58,850 --> 00:22:02,547
- Men slottet kan flytta, säger du?
- Det stämmer.

234
00:22:02,721 --> 00:22:06,589
- Trots att den inte har några ben?
- Ja.

235
00:22:07,693 --> 00:22:14,496
Det är inte så troligt, eller hur, Eddie?
Och det här är också en biskop, säger du?

236
00:22:14,666 --> 00:22:18,033
- Ja.
- Och han böjer sig i sidled?

237
00:22:18,203 --> 00:22:22,606
- Rätt.
- Det är ingen överraskning där!

238
00:22:22,774 --> 00:22:26,938
Jag undrar vad kyrkan kommer till!
Låt mig få ordning på det här.

239
00:22:27,112 --> 00:22:34,883
Den böjda kyrkoherden står bredvid drottningen...
och drottningen går åt alla håll.

240
00:22:35,053 --> 00:22:37,886
Det stämmer.

241
00:22:38,990 --> 00:22:41,959
Och de låter barn leka det här, säger du?

242
00:22:43,128 --> 00:22:46,120
Det är ganska starka grejer, eller hur, Eddie?

243
00:22:46,298 --> 00:22:52,897
Riddare tar räkor och sedan, om en räka
går hela vägen, han förvandlas till en drottning!

244
00:22:53,071 --> 00:22:57,030
- Håll käften, Richie, och spela spelet!
- Okej, okej, låt oss gå!

245
00:22:57,209 --> 00:23:02,772
Hej, jag vet! Låt oss låtsas att jag är James Bond
och du är en skurk - Q eller vem som helst -

246
00:23:02,948 --> 00:23:06,543
och om jag förlorar måste jag dö!

247
00:23:08,520 --> 00:23:10,511
- Fair nog.
- Ja, jättebra!

248
00:23:10,689 --> 00:23:16,525
Vi borde ha massor av fåglar runt omkring -
alla som Ursula Andress! Alla är i bikini!

249
00:23:16,695 --> 00:23:19,562
- Ska jag få ut några av mina tidningar?
- Richie!

250
00:23:19,731 --> 00:23:25,363
Jag har varit här sedan 10 igår kväll.
Klockan är nu 5 på morgonen!

251
00:23:25,537 --> 00:23:30,065
Vi har avslutat Pernod, ouzo,
den gamla kryddan,

252
00:23:30,242 --> 00:23:35,305
även det industriella golvrengöringsmedlet -
tre liter av det!

253
00:23:35,480 --> 00:23:39,416
Jag har förklarat schackreglerna
till dig 124 gånger!

254
00:23:39,584 --> 00:23:45,181
Jag blir förbannad om jag låter dig fördröja spelet igen
medan du skannar "Amatörfotograf"!

255
00:23:47,292 --> 00:23:49,817
OK?! Rätt!

256
00:23:50,462 --> 00:23:53,625
Kungsräka till kungsräka 4.

257
00:23:57,903 --> 00:24:01,737
- Varför måste du göra det?
- Håll käften! Det är ditt drag!

258
00:24:02,808 --> 00:24:06,175
Mitt drag. OK.

259
00:24:44,516 --> 00:24:47,417
Ja... ja.

260
00:24:47,586 --> 00:24:49,451
Är jag svart eller vit?

261
00:24:50,722 --> 00:24:56,922
Du är svart! Det är ni där!
De bredvid DIG!

262
00:24:57,095 --> 00:25:03,034
- Nu, gör ditt drag!
- Okej, stressa mig inte! Jag kan din taktik.

263
00:25:03,201 --> 00:25:08,503
Vad skulle Napoleon göra? Förlora slaget
från Waterloo. Det är inte bra för mig.

264
00:25:08,673 --> 00:25:11,574
Bara en sak för det! Attack, attack, attack!

265
00:25:11,743 --> 00:25:13,734
Över toppen, grabbar! LADDA !

266
00:25:16,648 --> 00:25:21,676
Ahhhhhhh! Jag är träffad! Nej, lämna mig här!
Åh, mina armar och ben har lossnat!

267
00:25:21,853 --> 00:25:25,482
Åhhh, blodet! Åh, skräcken!
Jag går härifrån !

268
00:25:25,657 --> 00:25:31,755
Da-da da-da daa da-da-da da-da !
Skjut den där räkan! Pow ! "Ahhhhhhh!"

269
00:25:31,930 --> 00:25:36,867
Alla följer mig! Da-da-da!
Jag är biskop! Jag måste gå åt sidan!

270
00:25:37,035 --> 00:25:38,832
Da-da-da! Ahhhhh!

271
00:25:39,437 --> 00:25:42,668
Rat-a-tat-a-tat!
Hurra! Det är drottningens egen ketchup!

272
00:25:45,544 --> 00:25:46,875
Pow, pow, pow!

273
00:26:04,963 --> 00:26:08,990
- Det är ditt drag, eller hur?
- Japp.

274
00:26:09,167 --> 00:26:11,294
Gå ur den där, Rommel!

275
00:26:32,157 --> 00:26:34,625
Schackmatt !

276
00:27:19,704 --> 00:27:21,729
Nej! Ahhhhhhh!

277
00:27:30,348 --> 00:27:35,308
Du vet, det är roligt.
De säger att tv uppmuntrar till våld.

278
00:27:35,487 --> 00:27:39,947
Jag slår in hans ansikte
och vi har ingen!

279
00:27:40,125 --> 00:27:44,824
Det är där han har fel, lyssnare.
Vi har en teve och här är den.

280
00:27:44,996 --> 00:27:48,363
- Var kom det ifrån?
– Det låg bakom kylen.

281
00:27:48,533 --> 00:27:50,967
Jag gömde det när Rumbelows kom.

282
00:27:51,136 --> 00:27:54,663
Varför berättade du inte för mig?
Jag kunde ha tittat på tv!

283
00:27:54,839 --> 00:27:58,036
Jag trodde att det skulle vara intressant
att tillbringa en kväll utan den.

284
00:27:58,209 --> 00:28:02,839
Vi kunde prata lite mer. Det är bra för oss
förhållande för att få igång lite interaktion.

285
00:28:04,649 --> 00:28:07,846
Tja... om det är interaktion du vill ha...

286
00:28:09,087 --> 00:28:11,282
...polisen en massa av det här, kompis!


